Introduction

//(french version - english version)//

Introduction: France et Etats-Unis - Deux systèmes politiques différents aux origines très voisines.
La comparaison de la démocratie américaine et de la démocratie française est très intéressante pour plusieurs raisons... D'abord, pour des raisons historiques, nos deux démocraties sont nées presque au même moment à la suite de deux révolutions. Il existait à la fin du XVIIIème siècle des liens très forts entre nos deux pays, avec notamment des échanges intellectuels intenses sur les systèmes politiques.

Mais une différence de taille sépare l'histoire politique de nos deux pays: là où les Etats-Unis ont réussi à créer une seule constitution très stable identique depuis plus de deux cents ans, la France a eu une histoire très troublée, avec pas moins de cinq constitutions différentes ! Soit 5 systèmes politiques différents... La fonction de Président de la République n'apparaît qu'avec notre IIème République en 1848. Et chaque constitution a attribué un rôle différent au Président de la République. Depuis 1958, la France vit sous le régime de la Vème République. La constitution la plus longue en durée a été la IIIème République de 1870 à 1940.

Je vous propose donc d'explorer d'abord et avant tout le système actuel, celui qui existe dans notre pays depuis 1958...

Introduction: France and United States - Two different political systems with very close origins
For many reasons, comparison between american and french democracies is very interesting... First of all, for historic reasons, our both democracies are born in the same moment, in the end of 18th century, after two revolutions. Links between our two countries were strong, specially with intense intellectual exchanges about political systems.

But our political history is separated by a big difference. United Stated succeeded in creating one single constitution, very stable for more than 200 years while political history of France was dirupted by many troubles, with... five different constitutions. Thus, five different political systems to know in the history of french Republic ! Presidential function appeared for the first time during the Second Republic (1848-1851) the shortest of our history. Our last constitution was born in 1958. The longest constitution was the constitution of the Third Republic, from 1870 to 1940.

I suggest you to explore with me our current system, existing since 1958...